قل لي لماذا tell me why كلمات جديدة

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كنت أستمع إلى أغنية للطفل Declan Galbraith- بعنوان (Tell Me Why) كلمات جميلة فوجدت نفسي أمسك قلمي وإبداء في الكتابة مجاراة لهذه الكلمات

سوف أضع كلمات الأغنية بالانجليزية والعربية ومن ثم سوف أضع ما كتبت بالانجليزي والعربي وأعتذر أن كانت ترجمتي لكلماتي ليست بالمستوى المطلوب لأنني لا الم كثيراً بالانجليزي فإذا كان هناك شخص متقن اللغة الانجليزية أرجو تصحيحها

يقول Declan Galbraith

قل لي لماذا


في حلمي يغني الأطفال أغنية الحب لكل ولد وبنت والسماء زرقاء الحقول خضراء والضحكة لغة العالم وعندما استيقظت كل الذي وجدت عالم مليء بالناس محتاجين قل لي لماذا هل علينا أن نكون هكذا قل لي لماذا هل هناك شيء فاتني قل لي لماذا لأنني لا أستطيع أن أفهم عندما يحتاج الناس بعضهم البعض لا نمد لهم يد المساعدة قل لي لماذا كل يوم أسأل نفسي ما الذي أفعله لكي أكون رجلا هل علي أن أقف و أحارب لأثبت لكل شخص من أكون هل لأجل هذا جعلت حياتي لأقضيها في عالم مليء بالحروب قل لي لماذا هل علينا أن نكون هكذا قل لي لماذا هل هناك شيء فاتني قل لي لماذا لأنني لا أستطيع أن أفهم عندما يحتاج الناس بعضهم البعض لا نمد لهم يد المساعدة قل لي لماذا, قل لي لماذا, قل لي لماذا,فقط قل لي لماذا, قل لي لماذا هل علينا أن نكون هكذا قل لي لماذا هل هناك شيء فاتني قل لي لماذا لأنني لا أستطيع أن أفهم عندما يحتاج الناس بعضهم البعض لا نمد لهم يد المساعدة قل لي لماذا , لماذا لماذا,تهرب النمور لماذا لماذا,نطلق النار لماذا لماذا,لا نتعلم أبدا هل يخبرنا أحدا لماذا ندع الغابات تحترق لماذا لماذا,نقول أننا نهتم لماذا لماذا,نقف و نحدق لماذا لماذا,الدلافين تبكي هل يخبرنا أحد لماذا ندع المحيط ينهار لماذا لماذا,إذا كنا جميعا متماثلين لماذا لماذا,نرمي اللوم على الآخرين لماذا لماذا, لا تنتهي هذه الأعمال للأبد هل يخبرنا أحد لماذا لا نكون مجرد أصدقاء لماذا لماذا

بالانجليزي

Tell Me Why

In my dream children sing A song of love for every boy and girl the sky is blue fields are green And laughter is the language of the world than l wake and all I see is a world full of people in need tell me whydes it have to be like this tell my why is there something I have missed tell me why because I don’t understand when somebody needs somebody we don’t give a helping hand tell me why every day I ask my self what I have to do to be a man do I have to stand and fight to prove to every body who I am is that what my life is for to waste in a world full of war tell me why des it have to be like this tell my why is there something I have missed tell me why because I don’t understand when somebody needs somebody we don’t give a helping hand tell me why, tell me why, tell me why, Just tell me why, tell me why des it have to be like this tell my why is there something I have missed tell me why because I don’t understand when somebody needs somebody why why ,do the tigers run why why ,do we shood the gun why why ,do we never learn can some one tell us why we let the forest burn why why ,do we say we care why why ,do we stand and stare why why ,do the dolphins cry can someone tell us why we let the ocean die why why , if wear all the Sam why de we pass the blame why why ,does it never and can someone tell us why we can not just be friends why why


واقو أنا

قل لي لماذا

في حلمي أرى أشياء جميلة في حلمي أشاهد الجميع سعداء رأيت العالم بقرية واحدة ولكني أندهش بعد استيقاظي لا شي مما حلمت به العالم مفترق لا صلح بينهم أخبرني لماذا لماذا نحارب الناس ونسلب حقوقهم أخبرني لماذا نشرد الأطفال ونقتل النساء اخبرني لماذا نعاقب الأبرياء ونحتل قراهم أخبرني لماذا قد لا أكون أعرف في كل يوم نرى جثث الأطفال في كل يوم نرى دمار شامل أخبرني لماذا من أكون أنا من تكونون انتم أخبرني لماذا هل علينا أن نسلح أطفالنا أخبرني لماذا ماذا حصل لكم أخبرني لماذا هل علينا إبادة الجميع لنكون رجال هل علينا القضاء على العالم وحمل السلاح أخبرني لماذا شعوري محطم أريد أن أعرف لماذا لماذا تمت سرقة حلم الطفولة أخبرني لماذا أخبروني جميعكم لماذا تزرعون الحقد والكره بقلوبنا أخبروني لماذا تزرعون البغضاء والانتقام بقلوبنا أخبرني لماذا تحكم العالم فوق جروحنا ودمائنا أخبرني لماذا تعبث بحياتنا وعقولنا فقط أخبرني لماذا أسئل نفسي سؤال ماذا عساي أن افعل هل احمل سلاحي واهاجم المجهول أخبرني لماذا


I want to say



Tell Me Why



In my dream I see beautiful things in my dream I see everyone is happy I saw the world a single village but I am not surprised after I wake up I dreamed of something which the world at the crossroads no reconciliation, including me Why why fight people and steal their rights to tell me why stray children and kill women told me why punish innocent people and occupying their villages, told me why you may I do not know in every day we see the bodies of children in every day we see a mass destruction, told me why I am who I am you will you tell me why Do we need to arm our children to tell me what you told me what happened why do we exterminate all men to be Do we have to destroy the world and bear arms Tell me why I feel broken I want to know why what was stolen childhood dream Tell me why
Tell me why you all sow resentment and hatred in our hearts Tell me why sow hatred and revenge in our hearts Tell me, Why do you the world over our wounds and blood Tell me why mess with our lives and our minds, just tell me why Ask a question myself, what should I do Can I carry my own gun and jumping anonymous told me why

حبيبتي انا ما تسمعت لها لأني ما بسمع اغاني
بس هي بالـتأكيد حلوة لأنها من ايديكي الحلوة

شكرا لك اغنية رائعة